Cantar Lontano e Canalgrande tornano a esibirsi nelle Marche grazie al progetto Refresh del Consorzio Marche Spettacolo.
Il concerto, che si terrà giovedì 24 ottobre 2013 alle ore 21.00 presso la Chiesa di San Francesco alle Scale di Ancona, inaugura la stagione 2013/2014 degli Amici della Musica Guido Michelli e dà inizio alle celebrazioni per i 100 anni di attività della società di concerti anconetana.
Nei giorni della produzione sono previsti diversi flash mob in città.
Il programma del concerto prevede una selezione dei madrigali contenuti nella Corona della Morte di Annibal Caro, il volume pubblicato da Gerolamo Scotto (Venezia, 1568).
Si tratta di una raccolta di brani che vennero commissionati ai più grandi compositori dell’epoca dal nipote dello scomparso Annibal Caro, insigne poeta del ’500 nato a Civitanova Marche. A lui dobbiamo, tra l’altro, la prima traduzione dell’Eneide di Virgilio, che realizzò tra il 1563 e il 1566.
Otto cantanti e cinque strumentisti: questa la compagine artistica scelta da Marco Mencoboni per far rivivere questi splendidi brani celebrativi.
Il concerto è a ingresso libero: vi aspettiamo!
Live from New York:
Alcune immagini della conferenza stampa all'Istituto di Cultura Italiana dove, dal 1 al 28 ottobre sarà esposta la Santa Caterina d'Alessandria di Raffaello.
Come sottofondo, una selezione di brani pubblicati da Ottaviano Petrucci di Fossombrone e curata da Marco Mencoboni.
Nelle foto: Pietro Marcolini, Assessore ai Beni e Attività Culturali della Regione Marche; Maria Rosaria Valazzi, Soprintendenza per i Beni Storici, artistici ed etnoantropologici delle Marche; Keith Christiansen, Met, New York; Raffaella Quintavalle, Console d'Italia a New York.
Vorresti maggiori informazioni sulla stagione concertistica degli Amici della Musica? Clicca qui
Se vuoi saperne di più sul concerto e desideri leggere le note introduttive di Marco Mencoboni clicca qui
Non hai ancora visto il docufilm di Federico De Marco sul Primo corso di interpretazione sulla Corona della Morte di Annibal Caro (docenti Diego Fratelli e Marco Mencoboni)? clicca qui
Se invece preferisci ascoltare il madrigale Svelto ha di morte invido colpo e fero (dal concerto finale degli allievi del "Primo corso di interpretazione sulla Corona della Morte di Annibal Caro", 2012) clicca qui
Sei curioso di vedere la stampa originale della Corona della Morte di Annibal Caro (per gentile concessione della Biblioteca Mozzi Borgetti di Macerata)? Clicca qui
Se vuoi semplicemente scaricare il programma del concerto clicca qui
Non sai come raggiungere la Chiesa di San Francesco alle Scale? Clicca qui
Nella prossima newsletter:
Mano d’opera, la musica di Mozart incontra i suoni dell’industria.
|
|
Cantar Lontano and Canalgrande will be performing in the Marche region again thanks to the Refresh project of the Consorzio Marche Spettacolo.
The concert, taking place on Thursday
24 October 2013 at 9 pm in the Church
of San Francesco alle Scale in Ancona, will open the 2013/2014 season of the Amici della Musica Guido Michelli and start the celebrations for the centenary of this concert association from Ancona.
Various flash mobs will take place
in town in the days of the event.
The concert program features a selection of madrigals from the Corona della Morte di Annibal Caro, a volume published by Gerolamo Scotto (Venice, 1568). It is an anthology of pieces commissioned to the greatest composers of the time by the nephew of the deceased Annibal Caro, eminent XVI-century poet born in Civitanova Marche, author of the first Italian translation of Virgil’s Aeneid (1563-1566).
Eight singers and five instrumentists: this is artistic team put together by Marco Mencoboni to revive those gorgeous celebratory pieces.
The admission to the concerto is free: we look forward to seeing you!
Live from New York:
Pictures of the press conference at the Italian Cultural Institute, where Raphael’s Saint Catherine of Alexandria will be exhibited from October 1 till 28.
The background music chosen is a selection of works by Ottaviano Petrucci di Fossombrone performed by Marco Mencoboni.
In the pictures: Pietro Marcolini, Assessore ai Beni e Attività Culturali della Regione Marche; Maria Rosaria Valazzi, Soprintendenza per i Beni Storici, artistici ed etnoantropologici delle Marche; Keith Christiansen, Met, New York; Raffaella Quintavalle, Console d'Italia a New York.
For further information about the concert season of the Amici della Musica, click here
To know more about the concert and to read Marco Mencoboni’s introductory notes, click here
If you haven’t seen Federico De Marco’s docufilm about the Primo corso di interpretazione sulla Corona della Morte di Annibal Caro yet (lecturers Diego Fratelli and Marco Mencoboni), clicca qui
If you’d like to listen to the madrigal Svelto ha di morte invido colpo e fero (from the final concert given by the students of the “Primo corso di interpretazione sulla Corona della Morte di Annibal Caro”, 2012), click here
Would you like to see the first edition of the Corona della Morte di Annibal Caro (courtesy of the Mozzi Borgetti Library in Macerata)? Click here
If you just want to download the concert program, click here
You don’t know how to reach the Church of San Francesco alle Scale? click here
In the next newsletter:
Mano d’opera, Mozart’s music meets the sounds of factories.
|
|
Cantar Lontano et Canalgrande
reviennent se produire dans les Marches, grâce au projet Refresh du Consorzio Marche Spettacolo.
Le concert, qui aura lieu jeudi 24 octobre 2013 à 21:00 en l'église San Francesco alle Scale d'Ancône, ouvrira la saison 2013/2014 de l'association Amici della Musica Guido Michelli, et marquera le début des célébrations du centenaire de cette association musicale d'Ancône.
Durant les jours précédant le concert, plusieurs flash mobs sont prévus en ville.
Le programme du concert prévoit une sélection de madrigaux extraits de la Corona della Morte d'Annibal Caro, volume publié par Gerolamo Scotto (Venise, 1568). Il s'agit d'un recueil de pièces commandées aux plus grands compositeurs de l'époque par le neveu d'Annibal Caro, et dédiées au célèbre poète du XVIe siècle né à Civitanova Marche. Nous lui devons, entre autres, la première traduction de l'Éneide de Virgile, qu'il rédigea entre 1563 et 1566.
Huit chanteurs et cinq instrumentistes: voici l'équipe artistique sélectionnée par Marco Mencoboni pour redonner vie à ces splendides morceaux de célébration.
L'entrée du concert est libre, nous vous attendons nombreux!
Live from New York:
Voici quelques images de la conférence de presse qui s'est tenue à l'Istituto di Cultura Italiana, où la Sainte Catherine d'Alexandrie de Raphaël sera exposée du 1er au 28 octobre.
En musique de fond, une sélection de morceaux publiés par Ottaviano Petrucci di Fossombrone et rassemblée par Marco Mencoboni.
Sur les photos: Pietro Marcolini, Conseiller régional délégué à la culture de la région Marche; Maria Rosaria Valazzi, Soprintendenza per i Beni Storici, artistici ed etnoantropologici de la région Marche; Keith Christiansen, Met, New York; Raffaella Quintavalle, Consul d'Italie à New York.
Vous souhaitez plus d'informations sur la saison de concerts des Amici della Musica? Cliquez ici
Vous souhaitez en savoir plus sur le concert et lire les notes de présentation de Marco Mencoboni? Cliquez ici
Vous n'avez pas encore vu le documentaire de Federico De Marco sur le Premier cours d'interprétation sur La Corona della Morte d'Annibal Caro (enseignants Diego Fratelli et Marco Mencoboni)? Cliquez ici
Si vous préférez écouter le madrigal Svelto ha di morte invido colpo e fero (extrait du concert final des élèves du Premier cours d'interprétation sur la Corona della Morte d'Annibal Caro, 2012), cliquez ici
Vous souhaitez découvrir la partition originale de la Corona della Morte d'Annibal Caro (avec l'aimable autorisation de la Bibliothèque Mozzi Borgetti de Macerata)? Cliquez ici
Si vous souhaitez simplement télécharger le programme du concert, cliquez ici
Vous ne savez pas comment arriver à l'église de San Francesco alle Scale? Cliquez ici
Dans la prochaine newsletter:
Main (de chef) d'oeuvre,
quand la musique de Mozart va à la rencontre des sons industriels.
|
Il Festival 
Guarda i nostri video su YouTube.
Cantar Lontano Parfum