Cantar Lontano - Anna Caterina Antonacci, Pier Luigi Pizzi, Marco Mencoboni | News

Home

Anna Caterina Antonacci, Pier Luigi Pizzi, Marco Mencoboni

sabato 30 luglio 2011

Grande attesa per lo spettacolo di Pier Luigi Pizzi Festa Monteverdiana, che andrà in scena il prossimo 3 agosto a Macerata, al teatro Lauro Rossi, alle ore 21.
Il programma dettagliato è disponibile qui: icon

Programma di sala (941.64 kB).

Per lo spettacolo maceratese Marco Mencoboni ha voluto impostare l'orchestra secondo il più che documentato uso seicentesco: un unico leggio - copiato da quello rinvenuto nel piccolo teatro del castello di Krumlov ( icon

scarica la foto del leggio - 18.01 kB), nella repubblica Ceca, ma diviso in due parti - è stato appositamente costruito per l'orchestra che sarà, come si faceva anticamente, in parte rivolta verso il palco ed in parte verso il pubblico ( icon

scarica la piantina - 164.34 kB).

Anna Caterina Antonacci sarà la protagonista di "Festa Monteverdiana". Il concerto, che riprende il debutto allo Sferisterio Opera Festival di Marco Mencoboni e del suo complesso Cantar Lontano, sarà la lineare continuazione del Vespro della Beata Vergine, sempre di Monteverdi, che ha inaugurato la scorsa edizione del Festival maceratese. Quattordici i musicisti, che saranno impegnati sotto la bacchetta di Mencoboni, e otto cantanti sul palco. Al centro della rappresentazione alcuni dei più celebri madrigali monteverdiani tratti dall'Ottavo Libro dei Madrigali. Ma farà parte dello spettacolo anche L'Orfeo, di cui Marco Mencoboni darà la propria interpretazione di tutto il Prologo, con il soprano Francesca Lombardi nel ruolo della Musica. Se l'Antonacci si riserva l'interpretazione del celeberrimo Combattimento di Tancredi e Clorinda, del quale è solita cantare tutte le parti, ai solisti del complesso Cantar Lontano saranno affidate le esecuzioni di alcuni dei più celebri madrigali della raccolta, tra i quali: Altri canti d'amor a 6 voci e strumenti, Hor che 'l ciel e la terra a 6 voci e due violini, Ardo, avvampo a 8 voci e due violini, fino a Il lamento della ninfa a 3 voci.

I biglietti sono disponibili su www.sferisterio.it.

Nella prossima Newsletter:

I dettagli del Progetto Rebelo, in scena ad Anversa il prossimo 25 agosto.

English

There is great expectation for Pier Luigi Pizzi's show Festa Monteverdiana, which will be taking place in Macerata, at the Lauro Rossi theatre, on August 3.
The detailed programme is available here: icon

Programme (941.64 kB).

For the show in Macerata Marco Mencoboni decided to arrange the orchestra according to a well-documented seventeenth-century practice: one music stand only - copied from the one found in Krumlov castle ( icon

download the photo - 18.01 kB), in the Czech Republic, but divided in two parts - was specially built for the orchestra, whose members will be turned partly toward the stage, partly toward the audience, as it was customary at the time (to download the map icon

click here - 164.34 kB).

Anna Caterina Antonacci will be the protagonist of "Festa Monteverdiana". This concert follows last year's debut of Marco Mencoboni with his Cantar Lontano ensemble at the Sferisterio Opera Festival. It will be the ideal continuation of Monteverdi's Vespro della Beata Vergine, which opened the 2010 edition of the Macerata Festival. This year Marco Mencoboni will conduct fourteen musicians and eight singers. The programme includes some of Monteverdi's most famous madrigals, from his Eighth Book of Madrigals. During the concert we will hear also Marco Mencoboni's interpretation of the Prologue from Monteverdi's L'Orfeo, with soprano Francesca Lombardi in the role of Music. Anna Caterina Antonacci will star in the famous Combattimento di Tancredi e Clorinda, where she sings all roles, while the soloists of the Cantar Lontano ensemble will perform the most famous madrigals of the collection, among which: Altri canti d'amor a 6 voci e strumenti, Hor che 'l ciel e la terra a 6 voci e due violini, Ardo, avvampo a 8 voci e due violini, up to Il lamento della ninfa a 3 voci.

Tickets are available on www.sferisterio.it.

In the next Newsletter:

The details of the Rebelo Project, to be staged in Antwerp on August 25.

Français

Une grande attente est prévue pour le spectacle à Pier Luigi Pizzi FESTA MONTEVERDIANA, qui sera en scène le 3 août prochain à Macerata au Théâtre Lauro Rossi à 21h00.
La programmation détaillée est disponibile ici: icon

Programmation (941.64 kB).

Pour le spectacle maceratese, Marco Mencoboni a voulu organiser l'orchestre selon l'usage très documenté du XVII^e siècle: un pupitre seulement, copie identique de celui retrouvé dans le petit théâtre du Château de Krumlov ( icon

télécharger la photo - 18.01 kB), dans la République tchèque mais divisé en deux parties. Il a été construit spécifiquement pour l'orchestre, laquelle sera disposée comme habituellement à l'époque, partiellement tournée vers la scène et partiellement vers le public (pour télécharger le plan icon

cliquer ici - 164.34 kB).

Anna Caterina Antonacci sera la protagoniste de FESTA MONTEVERDIANA, le spectacle de Pier Luigi Pizzi qui aura lieu le 3 août au Théâtre Lauro Rossi à Macerata. Le concert, qui reprend avec le début de Marco Mencoboni et son ensemble Cantar Lontano au Sferisterio Opera Festival, sera la continuation linéaire des Vêpres à la Vierge, toujours à Monteverdi, qui ont ouvert l'édition passée du Festival de Macerata.
14 musiciens sous la baguette de Mencoboni et huit chanteurs sur la scène. Au centre de la représentation des madrigaux parmi les plus célèbres de Monteverdi, extraits par le huitième livre des madrigaux. L'Orphée aussi prendra sa place pendent le spectacle, pour lequel Marco Mencoboni donnera sa propre interprétation du prologue, avec la soprano Francesca Lombardi dans le rôle de la Musique.
Si Antonacci se réserve l'interprétation du très célèbre Combattimento di Tancredi e Clorinda, dont elle interprète habituellement les trois parties comme soliste, les chateurs de l'ensemble Cantar Lontano exécuteront quelques madrigaux parmi les plus célèbres de la collection: Altri canti d'amor à 6 voix et instruments, Hor ch'el Ciel e la Terra à 6 voix et deux violons, Ardo avvampo à 8 voix et deux violons, jusqu'à Il lamento della ninfa à 3 voix.

Les billets sont déjà disponibles sur www.sferisterio.it.

A suivre: