|
venerdì 06 settembre 2013 |
Il 22 marzo del 1687 era il primo giorno di primavera in una Parigi fredda e piovosa. La notizia che Jean Baptiste Lully fosse morto aveva raggiunto ogni angolo della città, Marin Marais aveva 31 anni ed aveva appena pubblicato il suo primo libro di brani per viola da gamba.
Jean-Baptiste Lully rivive in una vera e propria Nuit de merveille.
Accade a Milano, lunedì 9 settembre 2013 alle 16.00 presso la Chiesa di San Francesco di Paola, in occasione di un Festival che, giunto ormai alla settima edizione, rappresenta un appuntamento imperdibile per appassionati e non: MITO SettembreMusica.
Cantar Lontano propone un concerto inedito con musiche di Jean Baptiste Lully, Marin Marais, Charles Mouton e Louis Couperin, in un pomeriggio "dal tramonto all'alba". Cristiano Contadin sarà alla viola da gamba, Marco Mencoboni al clavicembalo.
L'ingresso è libero fino a esaurimento posti.
Non mancare!
Desideri avere maggiori informazioni su MITO SettembreMusica? Clicca qui
Hai voglia di "sbirciare" Cristiano e Marco durante le prove? Clicca qui
Preferisci scaricare la presentazione del concerto? Clicca qui
Per ascoltare (e guardare!) La Piémontoise di Louis Couperin suonata al clavicembalo da Marco Mencoboni Clicca qui
Infine, se hai ancora qualche minuto di tempo e vuoi ascoltare la Corrente in re minore di Marin Marais clicca qui
|
|
The day of March 22nd of 1687 was the first day of spring in a cold and rainy Paris. The news that Jean Baptiste Lully was dead had reached every corner of the city, Marin Marais was 31 years old and had just published his first book of pieces for viola da gamba, from which much of the music of this program is taken.
Jean-Baptiste Lully come back to life in a real Nuit de merveille.
It will happen in Milan, Monday, September 9th at 4pm in the Church of San Francesco di Paola, during the seventh edition of MITO festival SettembreMusica.
Cantar Lontano presents a concert with music by Jean Baptiste Lully, Marin Marais, Charles Mouton and Louis Couperin, in an afternoon "from dusk to dawn." Cristiano Contadin will perform the viola da gamba, Marco Mencoboni the harpsichord.
Do not miss it!
Do you want to learn more about MITO SettembreMusica? Click here
Do you want to see Cristiano and Marco during the rehearsals? Click here
Would you like to download the program of concert? Click here
To listen (and watch!) The Piémontoise by Louis Couperin played by Marco Mencoboni Click here
Finally, if you still have a bit of time and want to listen to the Corrente in d minor by Marin Marais Click here
|
|
Le 22 Mars, 1687 était le premier jour du printemps dans une Paris froide et pluvieuse. La nouvelle que Jean Baptiste Lully était mort a atteint tous les coins de la ville. Marin Marais avait 31 ans et venait de publier son premier livre de pièces pour viole de gambe, dont vient une grande partie de la musique de ce programme.
Jean-Baptiste Lully revit dans une véritable Nuit de merveille.
Il arrive à Milan, lundi 9 Septembre 2013 à 16h00 dans l'église de San Francesco di Paola, dans le cadre d'un festival qui atteint à sa septième édition, MITO SettembreMusica.
Cantar Lontano offre un concert avec musique de Jean-Baptiste Lully, Marin Marais, Charles Mouton et Louis Couperin, Cristiano Contadin a la viole de gambe, Marco Mencoboni au clavecin.
Ne manquez pas!
Vous voulez en savoir plus sur SettembreMusica MITO? Cliquez ici
Vous aurez envie de donner un "coup d'oeil" sur Cristiano et Marco pendant les répétitions? Cliquez ici
Vous préférez télécharger le programme du concert? Cliquez ici
Pour écouter (et regarder!) La Piémontoise de Louis Couperin joué par Marco Mencoboni Cliquez ici
Enfin, si vous voulez écouter la Courante en ré mineur de Marin Marais Cliquez ici
|
|
|
|
mercoledì 19 giugno 2013 |
 Cantar Lontano giunge alla sua 15ª edizione, dopo essersi trasformata nella forma ma non nei contenuti
tante e tante volte.
Quest'anno è il vento che è alla base
di tutto il progetto, cogliendo l'invito ad affiancarsi al Campionato
Mondiale di Vela d'Altura che avrà inizio ad Ancona in contemporanea
con l'inaugurazione del Festival.
Strutturato come un pezzo di teatro, il
festival ha avuto come prologo due città importanti europee come
Parigi e Stoccolma, dove il Cantar Lontano, la nostra tecnica
marchigiana seicentesca, ha affascinato gli amanti della musica.
Pensare che la grande sala della Citè de la Musique di Parigi sia
stata trasformata virtualmente con proiezioni in una chiesa barocca
marchigiana ha sicuramente riempito di orgoglio quanti seguono e
apprezzano l'offerta musicale propria del Festival, che è stato tra
l'altro scelto dalla città di Maastricht come partner per la
candidatura a Capitale Europea della Cultura 2018.
 Tredici le locations sul nostro
territorio, suddivise, dopo il prologo, in 3 atti e un epilogo con
copertura di quasi tutto il paesaggio tra costa e interno.
In primo
piano il concerto d'inaugurazione con la scintillante Gemma
Bertagnolli, vera fuoriclasse della vocalità settecentesca, che
eseguirà le più celebri arie dedicate al vento da Vivaldi ed
Handel. (Per questo evento il Rossini Opera Festival di Pesaro
metterà a disposizione le sue macchine di scenotecnica per poter
riprodurre, a vista degli spettatori, i tipici suoni di vento,
temporale e fulmine che si usavano in teatro fino a pochi decenni
fa).
Tra le numerose produzioni spiccano poi le prime esecuzioni
moderne di alcune partiture della famiglia Compagnoni Marefoschi, ora
conservate alla Casanatense di Roma, e la prima esecuzione degli
Enigmi scritti per la Madonna Nera di Loreto dal compositore Adriano
Banchieri.
In uno spettacolare rincorrersi tra le voci, la Santa Casa
di Loreto farà risuonare ancora, con le cantanti disposte non
visibili dal pubblico, i bellissimi Canoni a più voci composti per
quel luogo e mai più ascoltati. Saranno poi gli artisti di Cantar
Lontano, coinvolti dalla Fondazione Symbola, a deliziare un parterre
d'eccezione, composto da Ministri, Sindaci e dalla Presidente della
Camera Laura Boldrini, il 6 luglio a Treia.
Gran finale a Frasassi,
che farà come al solito il tutto esaurito, con un cast d'eccezione.
Modici biglietti d'ingresso in alcuni dei concerti.
 Scarica il programma di Ancona (1.18 MB)
|
|
|
giovedì 30 maggio 2013 |
Sarà
strutturato con una piece teatrale il Festival Cantar Lontano 2013
tutto giocato sul tema del vento. Dopo un prologo che toccherà le
città di Parigi
e Stoccolma il
21 giugno sarà la data di avvio del primo atto con il concerto di
inaugurazione di Ancona, dal titolo Soave
sia il vento.
Cantar lontano e il campionato mondiale di vela ORC
partner sul territorio per la venuta nelle Marche dei regatanti
provenienti da tutto il mondo.
Scarica il soggetto del Festival (418.22 kB).
Dodici le tappe della regata via terra, che
si concluderà come prassi ormai da tanti anni all'interno delle
grotte di Frasassi.
Scarica il programma del concerto del 21 giugno (87.2 kB)
Guardate
il video integrale del concerto 2012 con Paolo Fresu e Gavino Murgia
qui).
It
will be structured like an Opera the Cantar Lontano festival 2013 and
conceived on the theme of the wind. After a prologue that will be
held in Paris
and Stockholm on
June 21 the festival will start with the opening concert of Ancona,
with the title Soave sia il vento. Cantar lontano festival 2013 and
the ORC World Sailing
Championship will be partners hosting all the people coming from all
over the world.
Download the subject of the Festival (418.22 kB).
We are preparing at least 12 concerts as a of the race by land, which
will end as usual inside the caves of Frasassi.
Download the program of the opening concert of the Festival (87.2 kB).
Look
to the video of the 2012 concert with Paolo Fresu and Gavino Murgia
here).
Il
sera structuré comme une pièce de théâtre le programme du
Festival Cantar Lontano 2013 tout joué sur le thème du vent. Après
un prologue qui va visiter la ville de Paris
et Stockholm le
21 Juin sera la date de début du premier acte, avec le concert
d'ouverture d'Ancône, intitulé Soave sia il vento avec Gemma
Bertagnolli et l'orchestre baroque de l'adriatique Canalgrande.
Cantar Lontano Festival et le championnat de voile du monde ORC
seront partner pour le territoire des Marches.
Télécharger le thème du festival (418.22 kB).
Nous aurons 12 étapes du festival, qui
terninerà comme d'abitude dans les grottes de Frasassi.
Téléchargez le programme du concert d'inauguration du Festival (87.2 kB).
Regardez
la video du concert de l'anné 2012 avec Paolo Fresu et Gavino
Murgia ici).
Disponibile
sul web il film di Michele Turriani In
furore,
con protagonisti Gemma Bertagnolli e Marco Mencoboni. Realizzato in
occasione della giornata Fai di primavera 2012 il film, girato in
bianco e nero e con i musicisti insoliti protagonisti di una storia
passionale è stato presentato a Pesaro, la città in uno è stato
girato. Qui l'esecuzione
alla Chiesa del Gesù di Ancona, di una canzone di Tarquinio
Merula.
Is
available on the web the film by Michele Turriani In
furore,
starring Gemma Bertagnolli and Marco Mencoboni. Made around the FAI
giornata di primavera 2012 the movie has been shot in black and white
and with the musicians unusual protagonists of a story of passion.
The movie was presented in Pesaro, the town where has been shot.
Here, performed in the
Chiesa del Gesù in Ancona, a canzonetta by Tarquinio
Merula.
Disponible sur le web le film de Michele Turriani In
furore,
en vedette Gemma Bertagnolli et Marco Mencoboni. Faite à l'occasion
de la Journée de Printemp 2012, tourné en noir et blanc et avec les
musiciens protagonistes insolites d'une histoire de passion, a été
présenté à Pesaro, la ville ou le film à eté tourney. Ici
l'execution dans la Chiesa del Gesù in Ancona de la Canzonetta by
Tarquinio Merula.
Pubblicato
il disco Dans
la nuit, con Simone
Vallerotonda protagonista alla tiorba e alla chitarra spagnola
con musiche di Francesco Corbetta, Marin Marais e Robert de Visée.
Quest''ultimo disco arricchisce la già ben nutrita collezione E
lucevan le stelle Records che conta ora di ben 29 incisioni
discografiche.
Scarica il catalogo dell'etichetta (1.26 MB).
Scarica il libretto (53.05 MB).
 Ascolta ''Le Badinage'', di Marin Marais (7.21 MB).
The
cd Dans la
nuit by Simone
Vallerotonda is now available on shops. The music by Francesco
Corbetta, Marin Marais and Robert de Visée is beautifully performed
by the young italian artist. This last recording his last record
enriches the already well-nourished catalogue by E
lucevan le stelle Records.
Download the catalogue of the label (1.26 MB).
Download the booklet (53.05 MB).
Listen ''Le Badinage'', by Marin Marais (7.21 MB).
Maintebant
disponible le disque Dans
la nuit avec Simone
Vallerotonda, au theorbo et guitare espagnole, compositions de
Francesco Corbetta, Marin Marais et Robert de Visée. Cet dernièr cd
enrichit la collection déjà bien nourris du label E
lucevan le stelle Records, qui dispose maintenant de 29
enregistrements.
Téléchargez le catalogue du label (1.26 MB).
Téléchargez le livret (53.05 MB).
Ecoutez ''Le Badinage'', de Marin Marais (7.21 MB).
E'
quasi ultimato il docufilm girato da Federico De Marco a
documentazione del lavoro svolto da Diego Fratelli e Marco Mencoboni
in occasione del primo corso di approfondimento sul Madrigale del
'500. Il corso, basato sui madrigali della Corona della Morte di
Annibal Caro si è svolto a Civitanova Marche nel dicembre dello
scorso anno.
Vai
alla playlist con i filmati attualmente disponibili
The
docufilm by Federico De Marco shot as a documentation of the work
done by Diego Fratelli and Marco Mencoboni during the first course on
Madrigal of the 16 century. The course, based on the madrigals of the
Corona della Morte di Annibal Caro was held in Civitanova Marche,
during the cold December of last year. (Look at some moments)
Go
to the playlist video
Il est presque achevé le film
documentaire réalisé par Federico De Marco comme documentation du
travail effectué par Diego Fratelli et Marco Mencoboni au premier
cours sur le Madrigal de la Renaissance. Ce cours, basé sur les
madrigaux de la Corona della Morte di Annibal Caro a eu lieu à
Civitanova Marche, en Décembre l'année dernière.
Allez
a la playlist video
|
|
|
mercoledì 20 marzo 2013 |
Cantar Lontano Festival aderisce alla
"Giornata europea della musica antica", promossa da Rema e dalla
Comunità Europea, giovedì 21 marzo, con un concerto nella Chiesa
di San Filippo Neri di Macerata. Protagonisti Marco Mencoboni,
il soprano Pamela Lucciarini e la violinista Klodiana Babo.
L'iniziativa vede i patrocini della Regione Marche del Comune e
della Provincia di Macerata - grazie alla collaborazione del Cantar
Lontano Festival che ha scelto la splendida chiesa di san Filippo,
attrezzata per la trasmissione in streaming, come luogo da mettere in
rete per l'occasione. In programma musiche di Händel, Corelli,
Marini.
I 19 eventi europei in calendario per la giornata del
21 marzo si potranno seguire direttamente da casa grazie alla
piattaforma "U-Sophia" (http://u-sophia.com), partner
dell'iniziativa.
Il link dedicato all'evento Cantar
Lontano Festival è il
seguente:
http://u-sophia.com/Global-Art-Village/REMA-EEMN/Cantar-Lontano
Dalle
ore 20,30 alle 21 il programma "Radio3 Suite" di Radio3 RAI effettuerà
collegamenti con i 6 eventi che si realizzano in Italia che sono
dunque - oltre a Macerata - a Cagliari, Modena, Napoli, Trieste e
Pavia.
Guarda il video che lo staff di Cantar Lontano Festival
ha realizzato per la prima festa europea della musica
antica:
http://vimeo.com/56077605
Guarda il video con la
prima esecuzione della Missa brevis di
Bach-Peranda:
http://vimeo.com/58766880
Scarica il nostro comunicato stampa col programma della serata (333.43 kB).
Metti "mi piace" sulla pagina Facebook dell'evento.
|
|
|
lunedì 28 gennaio 2013 |
(IT) Con piacere segnaliamo il
link all'esecuzione del Kyrie della Missa di Giuseppe Peranda,
trascritta e più volte eseguita a Weimar da Johann Sebastian Bach.
La partitura autografa bachiana di questo Kyrie è conservata presso
la Sächsische Landesbibliothek di Dresda (Mus. Ms. 17079/11). Il
concerto si è tenuto a Macerata il 22 dicembre 2012 per
l'inaugurazione della Chiesa di San Filippo Neri dopo il restauro.
Cantar Lontano e Canalgrande Adriatic Baroque Orchestra sono
diretti da Marco Mencoboni.
(EN) We
are pleased to report you a link to the performance of the Kyrie from
Giuseppe Peranda's Missa, which Johann Sebastian Bach transcribed
and performed several times in Weimar. Bach's autograph score of
this Kyrie is preserved in the Sächsische Landesbibliothek in
Dresden (Mus. Ms. 17079/11). The concert took place in Macerata, on
22 December 2012, for the inauguration of the restored church of San
Filippo Neri. Cantar Lontano and Canalgrande Adriatic Baroque
Orchestra are conducted by Marco Mencoboni.
(FR) Nous
avons le plaisir de vous annoncer le lien de la performance du Kyrie
de la Missa de Giuseppe Peranda réécrit et joué plusieurs fois à
Weimar par Johann Sebastian Bach. Le Kyrie est conservé autographe
par la main de Bach à Dresde à la Sächsische Landesbibliothek
(Mus. Ms. 17079/11). Le concert a eu
lieu a Macerata le 22 décembre 2012, pour l'inauguration de l'église
de San Filippo Neri, après la restauration. Cantar Lontano &
Canalgrande Adriatique Baroque Orchestra dirigé par Marco
Mencoboni.
Cantar
Lontano & Canalgrande Adriatic
Baroque Orchestra
Giacinta
Nicotra soprano,
Pamela Lucciarini
soprano, Sara
Bacchelli contralto,
Luca Dordolo
tenore, Marco
Scavazza tenore,
Mauro Borgioni
basso, Christoph
Timpe violino e
maestro di concerto, Klodiana
Babo violino
Pietro Meldolesi
violino e viola,
Monica Pelliciari
viola, Cristiano
Contadin viola
da gamba, Andrea
Fossà violoncello,
Daniele Rosi
violone,
Giovanni Battista
Graziadio fagotto,
Diego Leveric
tiorba, Giacomo
Barchiesi organo,
Marco Mencoboni
direttore.
|
|
|
Il Festival 
Guarda i nostri video su YouTube.
Cantar Lontano Parfum