Cantar Lontano - Notiziario di agosto 2012 | News

Home

Notiziario di agosto 2012

venerdì 31 agosto 2012

ON AIR

Il Vespro della Beata Vergine a Radio Vaticana
Domenica 2 settembre alle 21:30 Radio Vaticana riproporrà integralmente il Vespro della Beata Vergine di Claudio Monteverdi interpretato dall'ensemble Cantar Lontano e diretto da Marco Mencoboni. Il concerto fu registrato nel 2009 nella chiesa di Santa Barbara a Mantova. Per ascoltare la trasmissione, seguite questo facile percorso: accedere a Radio Vaticana, cliccare su "Radio" nel Vatican Player (a destra) e infine cliccare su Canale 5.
Scoprite come Marco Mencoboni si è avvicinato alla nuova lettura del Vespro leggendo l'articolo di Andrea Milanesi.

The Vespro della Beata Vergine on Radio Vaticana
On Sunday 2 September at 9:30 pm Radio Vaticana will broadcast the full recording of the Vespro della Beata Vergine by Claudio Monteverdi, featuring the Cantar Lontano ensemble conducted by Marco Mencoboni. The concert was recorded in 2009 in the church of Santa Barbara, in Mantua. You can listen to the broadcast by following this simple procedure: access Radio Vaticana, click on "Radio" in the Vatican Player (on the right side) and finally click Canale 5.
Discover how Marco Mencoboni embraced the new interpretation of the Vesper by reading Andrea Milanesi's article (Italian only).

Les Vêpres à la Vierge à Radio Vaticana
Dimanche 2 septembre à 21h30, Radio Vaticana transmettra intégralement les Vêpres à la Vierge de Claudio Monteverdi exécuté par l'ensemble Cantar Lontano et dirigé par Marco Mencoboni. Le concert fut enregistré en 2009 dans l'église de Sainte-Barbara à Mantoue. Pour écouter la transmission il suffit de suivre ce parcours: accéder à Radio Vaticana, cliquer "Radio" sur le Vatican Player (à droite) et enfin cliquer sur Canale 5.
Découvrez la critique de l'album avec l'article de Benjamin Ballifh pour ClassicNews.com.

CANALGRANDE

La prima orchestra barocca dell'Adriatico debutta ad Ancona
Pochi mesi sono passati dalla concezione alla concretizzazione: un'orchestra barocca adriatica che riunisce musicisti provenienti da sponde lontane, che parlano lingue diverse, ma condividono lo stesso mare, quello Adriatico. Nelle antiche carte nautiche questo mare era segnato come la naturale continuazione del Canal Grande di Venezia e oggi è il contenitore di una grande comunità dalle mille sfaccettature. L'idea di rappresentare l'identità adriatica in musica si è concretizzata per il concerto di apertura del Festival Cantar Lontano XIV, ad Ancona il 28 giugno scorso. L'impegno e la collaborazione di tutti i musicisti, assieme alla passione dell'ideatore del progetto, Marco Mencoboni, hanno posto le fondamenta per un futuro splendente della Canalgrande Adriatic Baroque Orchestra. Segui CANALGRANDE - Adriatic Baroque Orchestra su Facebook o sul canale Vimeo, oppure guarda i video qui sotto:

The first baroque orchestra of the Adriatic area makes its debut in Ancona
Just a few months went by between conceiving the idea and materializing it: an Adriatic baroque orchestra made of musicians coming from far-away shores, speaking different languages, but sharing the same sea, the Adriatic one. In ancient nautical maps, this sea represented the natural continuation of the Canal Grande in Venice; today, it is the container of a big, multi-faceted community. The idea of representing the Adriatic identity in music materialised last 28 June in Ancona during the opening concert of the 14th Cantar Lontano Festival. The commitment and cooperation of all musicians, as well as the passion of the creator of the project - Marco Mencoboni - laid the foundations for a very bright future for the Canalgrande Adriatic Baroque Orchestra. Follow CANALGRANDE - Adriatic Baroque Orchestra on Facebook, on the Vimeo channel, or watch the videos below:

La première orchestre baroque de l'Adriatique fait ses débuts à Ancône
A peine quelques mois ont passé de sa conception à sa concrétisation: une orchestre baroque adriatique qui réunit des musiciens provenant de berges lointaines, qui parlent des langues différentes, mais qui partagent la même mer, celle Adriatique. Sur les anciennes cartes marines cette mer était marquée comme la naturelle continuation du Canal Grande de Venise et aujourd'hui c'est le conteneur d'une grande communauté à mille facettes. L'idée de représenter l'identité adriatique en musique se concrétise pour le concert d'ouverture du Festival Cantar Lontano XIV, à Ancône le 28 juin dernier. L'engagement et la collaboration de tous les musiciens, avec la passion du créateur du projet, Marco Mencoboni, ont posé les fondations pour un futur éclatant de la CANALGRANDE - Adriatic Baroque Orchestra. Suivez l'orchestre sur Facebook ou sur la chaîne Vimeo, ou regardez les vidéos ici en bas:

Backstage Sub Ita	Backstage Sub Eng
F. M. Veracini Concerto il LA maggiore per violino e orchestra	A. Vivaldi In furore iustissimae irae - RV 626
G. F. Haendel Concerto Grosso - Op. 3 No. 4 - HWV 315	H. Purcell When I am laid in earth
G. F. Haendel Saeviat tellus inter rigores - HWV 240

SEDUZIONI IN SCENA / SEDUCTION ON STAGE / SEDUCTION EN SCENE

Nuvole Barocche entusiasma il pubblico "OFF" del Macerata Opera Festival - 24 luglio ‘12
Marco Mencoboni ha portato in scena al Macerata Opera Festival un nuovo spettacolo dal titolo Nuvole Barocche (download PDF). Snello e accattivante, il programma di madrigali secenteschi non poteva non sedurre facilmente il pubblico di quest'edizione; complicità, giochi e intrighi amorosi cantati dalla giovane soprano Francesca Lombardi Mazzulli e dal tenore Giampiero Fagotto, accompagnati da Cristiano Contadin alla viola da gamba e dal Maestro Mencoboni al clavicembalo. Guarda i video realizzati da Giada d'Addazio per il laboratorio di scrittura dall'Accademia di Belle Arti di Macerata (ITA only):

Nuvole barocche thrills the "OFF" public of the Macerata Opera Festival - 24 July '12
Marco Mencoboni staged a new show at the Macerata Opera Festival: Nuvole barocche [Baroque Clouds]. Lean and captivating, the program of 17th-century madrigals could not but seduce the audience: complicity, games and love intrigues sung by soprano Francesca Lombardi Mazzulli and tenor Giampiero Fagotto, accompanied by Cristiano Contadin's viola da gamba and Marco Mencoboni's harpsichord. Watch the videos Giada d'Addazio shot for the laboratory of the Accademia di Belle Arti di Macerata (Italian only):

Nuvole Barocche enthousiasme le public "OFF" du Macerata Opéra Festival - 24 juillet ‘12
Marco Mencoboni a mis en scène au Macerata Opéra Festival un nouveau spectacle intitulé Nuvole Barocche. Mince et captivant, le programme de madrigaux du XVI^e siècle ne pouvait que séduire facilement le public de cette édition; complicité, jeux et intriques amoureux chantés par la jeune soprano Francesca Lombardi Mazzulli et du ténor Giampiero Fagotto, accompagnés par Cristiano Contadin à la viole de jambe et de Maestro Marco Mencoboni au clavecin. Regardez les vidéos réalisés par Giada d'Addazio pour le laboratoire d'écriture de l'Académie de Beaux Arts de Macerata (ITA uniquement).

NON SEMPLICI CANZONETTE / NOT JUST LITTLE SONGS / PAS QUE DES CHANSONNETTES

Just Little Songs dal 1600 al palco del Camerino Festival - 07 agosto ‘12
Quello che poteva sembrare un programma di canzonette, come il titolo del concerto dava a intendere con Just Little Songs, è stato un vero spettacolo sancente la straordinaria qualità musicale della rassegna Camerinese. Sarà per la suggestiva cornice del Tempio di San Francesco o per il programma proposto, così ricercato e studiato tanto da presentare in anteprima assoluta un brano di Ortensio Polidori da Camerino, Ave Dulcissima Maria (tratto dal Quinto libro dei Mottetti Op. 9 - 1621), o forse per le voci soavi e incantatrici dei soprano Pamela Lucciarini e Gemma Bertagnolli, che lo spettacolo ha lasciato appagata ogni aspettativa da parte del pubblico e dell'organizzazione. Scarica questo file zip (127.35 MB) contenente la registrazione completa del concerto Just Little Songs.

Just Little Songs: from the 17th century to the stage of the Camerino Festival - 7 August '12
What could sound like a program of little songs - as suggested by the title - turned out to be a real show, confirming the extraordinary musical quality of the Camerino Festival. The evocative location of the Temple of St Francis, a refined program featuring the absolute première of a piece by Ortensio Polidori da Camerino ("Ave dulcissima Maria", from the Quinto libro dei mottetti, op. 9, 1621), the suave and enchanting voices of sopranos Pamela Lucciarini and Gemma Bertagnolli conjured up in fulfilling the expectations of audience and organization alike. Download this zip file (127.35 MB) containing the full recording of the concert Just Little Songs.

Just Little Songs de 1600 à la scène de Camerino Festival - 07 août ‘12
Ce qui pouvait apparaître comme un programme de chansonnettes, d'ailleurs c'est ce que le titre laissait entendre avec Just Little Songs, a été un véritable spectacle consacrant l'extraordinaire qualité musicale de la rétrospective de Camerino. Soit pour le cadre suggestif du Temple de San Francesco, soit pour la proposition musicale, qui a présenté en avant première un morceau à Ortensio Polidori, Ave Dulcissima Maria (extrait du V^e Livre des Motets Op. 9 - 1621), ou pour les voix sublimes et incantatrices des sopranos Pamela Lucciarini et Gemma Bertagnolli, le spectacle a satisfait toutes les attentes du public et des organisateurs. Téléchargez ce file zip (127.35 MB) avec l'enregistrement complet du concert Just Little Songs.

EFFETTO POIESIS / POIESIS EFFECT / EFFET POIESIS

Le suggestioni, i retroscena e tutta la musica del concerto Ad Vesperas - Poiesis 2012

Cantar Lontano ha preparato per gli amici del Festival Poiesis, per i presenti al concerto Ad Vesperas, ma soprattutto per chi non è riuscito ad esser presente un piccolo regalo, la registrazione del concerto! E' possibile scaricarla scaricando questo file "zip" (78.97 MB). Scopri altri aneddoti sulla realizzazione del concerto con il filmato del backstage. E poi ancora ascolta uno dei pezzi più belli del repertorio proposto, Alma Redemptoris Mater di Diego Ortiz.

Magic, backstage and music of the concert Ad Vesperas - Poiesis 2012
For the friends of the Poiesis Festival, for the audience who attended the concert Ad Vesperas, but especially for those who couldn't be there, Cantar Lontano prepared a little present: the recording of the concert! You can listen to it by downloading this zip file (78.97 MB). Discover anecdotes concerning the preparation of the concert in the backstage film. Moreover, listen to one of the most beautiful pieces in the repertoire: Alma Redemptoris Mater by Diego Ortiz.

Les suggestions, les coulisses et toute la musique du concert Ad Vesperas - Poiesis 2012
Cantar Lontano a préparé un petit cadeau pour les amis du Festival Poiesis, pour ceux qui étaient présents au concert Ad Vesperas, mais surtout pour ceux qui n'ont pas pu être présents : l'enregistrement du live ! Téléchargez-le de ce file zip (78.97 MB). Découvrez les anecdotes sur la réalisation du concert avec la video du backstage. Et encore, écoutez le plus beau morceau du répertoire proposé, Alma Redemptoris Mater à Diego Ortiz.

Commenti

RSS