Cantar Lontano di nuovo on tour, stavolta in compagnia della Santa Caterina d'Alessandria di Raffaello, ambasciatrice della cultura italiana nel mondo. L'opera sarà infatti esposta dal 1 al 28 ottobre all'Istituto Italiano di Cultura di New York, per promuovere la candidatura di Urbino a Capitale Europea della Cultura 2019 e celebrare l'anno della promozione della cultura italiana negli Stati Uniti.
Quale miglior colonna sonora per chi si recherà a vedere il quadro, se non una selezione di brani pubblicati da Ottaviano Petrucci di Fossombrone curata da Marco Mencoboni?
Good job, M°!!
Porto, Casa da Música,
29 settembre 2013.
I numeri di Ofício Divino:
5.000 km (circa, a/r) per 210 minuti complessivi di volo, 10 modi di gustare il bacalhau (per arrivare ai famigerati 365 bisognerà tornare!), qualche litro di vino verde durante i pasti, 6 bicchieri di ginginha a fine pasto,1 lance mista da Ribeiro, 5 corse in tram e 2 in taxi, 2 ore nella libreria Lello&Irmao, 1 orchestra sinfonica, 1 orchestra barocca, 1 orchestra per la musica contemporanea, 1 coro, 100 progetti per la musica nel sociale, 80% di sconto sul biglietto per l'orchestra sinfonica (la domenica, se hai meno di 18 anni), 8 anni di attività, 20 ore di prove, 16 coristi, 5 solisti, 5 strumentisti, 11 brani eseguiti, 2 minuti per decidere cosa indossare, 14 minuti di applausi, 1 bis proposto, 2 bis richiesti e concessi, 4 sedute di sauna, 800 gr di peso acquisito, 20 vasche in piscina, 40 minuti di Jacuzzi.
O nosso muito-obrigado por tudo, Oporto!
Per leggere l'articolo su Repubblica clicca qui
Per ascoltare la registrazione completa di Ofício Divino clicca qui
Per ascoltare il Salmo Cum Invocarem di João Lourenço Rebelo clicca qui
Che ne diresti invece di ascoltare il 1° bis, il Kyrie dalla Messa in Fa a 5 voci di Alessandro Scarlatti?
Clicca qui
Se invece preferisci ascoltare il 2° bis, l'Ave Regina Caelorum di João Lourenço Rebelo clicca qui
Vuoi vedere qualche foto del concerto di Porto? Clicca qui
Per scaricare il programma completo del concerto con l'elenco dei musicisti clicca qui
Vuoi sentire com'era la Musica al Tempo di Raffaello? Clicca qui
Preferisci acquistare il disco? Clicca qui
Nella prossima newsletter: La Corona della Morte di Annibal Caro,
il concerto in programma il 24 ottobre ad Ancona.
|
|
Cantar Lontano is on tour again, this time with Raphael’s Saint Catherine of Alexandria, ambassador of Italian culture in the world.
From the 1st till the 28th of October the painting will be shown at the Italian Cultural Institute in New York to promote the nomination of Urbino as European Capital of Culture in 2019 and to celebrate the year of the promotion of Italian culture in the United States.
Which background music would be more suitable for those who will admire the painting than a selection of works by Ottaviano Petrucci di Fossombrone performed by Marco Mencoboni?
Good job, Maestro!
Porto, Casa da Música,
29 September 2013.
The numbers of Ofício Divino:
5,000 km (approximately, round trip) for a total flight duration of 210 minutes, 10 different ways to savour bacalhau (to taste all the others we will have to come back), a few litres of vinho verde during meals, 6 glasses of ginjinha to top meals off, 1 lance mista (typical sandwich) at Ribeiro’s, 5 tram and 2 taxi rides, 2 hours in the bookstore Lello & Irmao, 1 symphony orchestra, 1 baroque orchestra, 1 orchestra for contemporary music, 1 choir, 100 projects of music for social purposes, 80% discount on symphony-orchestra tickets (on Sundays for people under 18), 8 years of activity, 20 hours of rehearsals, 16 choir members, 5 soloists, 5 instrumentalists, 11 pieces played, 2 minutes to decide what to wear, 14 minutes of applause, 1 encore offered, 2 encores requested and granted, 4 sessions in the sauna, 800 gr of weight put on, 20 lengths in the swimming pool, 40 minutes in the Jacuzzi.
O nosso muito-obrigado por tudo, Oporto!
To read the article on the newspaper Repubblica, click here
To listen to the complete recording of Ofício Divino, click here
To listen to the Psalm Cum Invocarem by João Lourenço Rebelo, click here
Do you feel like listening to the 1st encore, the Kyrie from the Mass in F for 5 voices by Alessandro Scarlatti? Click here
If you’d rather listen to the 2nd encore, the Ave Regina Caelorum by João Lourenço Rebelo click here
Would you like to see a few pictures of the Porto concert? Click here
To download the concert program featuring the repertoire and the artists involved, click here
Would you like to hear what music was like in Raphael’s times? Click here
Would you rather buy the CD? Click here
In the next newsletter: La Corona della Morte di Annibal Caro (Annibal Caro’s Crown of Death): the concert that will be held in Ancona on October 24th.
|
|
Cantar Lontano part à nouveau en tournée, cette fois-ci en compagnie de Sainte Catherine d'Alexandrie de Raphaël, ambassadrice de la culture italienne dans le monde. Cette œuvre sera en effet exposée du 1er au 28 octobre à l'Istituto Italiano di Cultura de New York, pour soutenir la candidature d'Urbino Capitale européenne de la culture en 2019 et célébrer l'année de la promotion de la culture italienne aux États-Unis.
Et quelle meilleure bande son pour admirer ce tableau qu'un recueil de morceaux publiés par Ottaviano Petrucci di Fossombrone et rassemblés par Marco Mencoboni?
Good job, M°!!
Porto, Casa da Música,
29 septembre 2013.
Ofício Divino en chiffres: 5.000 km (environ, aller-retour) pour un total de 210 minutes de vol, 10 manières de déguster le bacalhau (pour découvrir chacune des 365 façons de le préparer, nous devrons revenir !), plusieurs litres de vino verde pendant les repas, 6 verres de ginginha en fin de repas, 1 lanche mista da Ribeiro, 5 trajets en tram et 2 en taxi, 2 heures dans la librairie Lello&Irmao, 1 orchestre symphonique, 1 orchestre baroque, 1 orchestre de musique contemporaine, 1 choeur, 100 projets de musique dans le social, 80% de remise sur le billet pour l'orchestre symphonique le dimanche pour les mineurs, 8 ans d'activité... 20 heures de répétitions, 16 choristes, 5 solistes, 5 instrumentistes, 11 morceaux exécutés, 2 minutes pour décider comment s'habiller, 14 minutes d'applaudissements, 1 bis proposé, 2 bis demandés et joués, 4 séances de sauna, 800 grammes de plus sur la balance, 20 longueurs à la piscine, 40 minutes de jacuzzi.
O nosso muito-obrigado por tudo, Oporto!
Pour lire l'article sur Repubblica cliquez ici
Pour écouter l'enregistrement complet d'Ofício Divino cliquez ici
Pour écouter le Salmo Cum Invocarem de João Lourenço Rebelo cliquez ici
Et pourquoi ne pas aussi écouter le 1er bis, le Kyrie de la Messe en Fa à 5 voix d'Alessandro Scarlatti? Cliquez ici
Si vous préférez en revanche écouter le 2e bis, l'Ave Regina Caelorum de João Lourenço Rebelo, cliquez ici
Vous voulez voir quelques photos du concert de Porto? Cliquez ici
Pour télécharger le programme complet du concert, avec la liste complète des musiciens, cliquez ici
Vous voulez écouter la musique telle qu'elle était jouée du temps de Raphaël? Cliquez ici
Vous préférez acheter le disque? Cliquez ici
Dans la prochaine newsletter: La Corona della Morte di Annibal Caro, concert programmé le 24 octobre à Ancône.
|
Il Festival 
Guarda i nostri video su YouTube.
Cantar Lontano Parfum