Cantar Lontano - Un'estate di successi | News

Home

Un'estate di successi

sabato 17 settembre 2011

3 agosto 2011: la Festa Monteverdiana di Pier Luigi Pizzi

Ha riscosso grande successo di pubblico e di critica la Festa Monteverdiana di Pier Luigi Pizzi, che ha visto protagonisti Anna Caterina Antonacci, Marco Mencoboni ed il complesso Cantar Lontano, in scena il 3 agosto 2011 nella splendida cornice del Teatro Lauro Rossi di Macerata. In attesa di poter mettere a disposizione del pubblico l'integrale del concerto, sono disponibili nel Cantar Lontano Channel di YouTube Il lamento della Ninfa (magistralmente eseguito da Francesca Lombardi Mazzulli con Matteo Mezzaro, Luca Dordolo e Mauro Borgioni) ed il madrigale Hor che il cielo e la terra, entrambi di Claudio Monteverdi. Il complesso Cantar Lontano era composto da 24 musicisti.

Per guardare gli estratti:

Il lamento della Ninfa

Hor che il cielo e la terra (prima parte)

25 agosto 2011: la Compieta di João Lourenço Rebelo al Festival Amuz di Anversa

Poiché l'importante Festival belga era interamente dedicato ai suoni del Portogallo, Cantar Lontano ha ricevuto la commissione di realizzare una Compieta del compositore portoghese. Rebelo, musicista particolarmente apprezzato dal re Dom João IV, ha lasciato una serie di composizioni vocali pubblicate nel volume Psalmi tum vesperarum tum completarum, item Magnificat, Lamentaciones, para efectivos entre 4 e 14 vozes, opere che rispecchiano il gusto musicale della corte portoghese tra il 1635 ed il 1653. Si tratta di composizioni solenni, con l'uso obbligato di diversi strumenti, che sono risuonate all'interno della maestosa chiesa di San Giacomo, all'interno della quale è sepolto il pittore Pieter Paul Rubens. Il concerto si è tenuto alle 22.15 in una chiesa gremita di pubblico; il complesso Cantar Lontano era composto da 18 musicisti.

Per scaricare e ascoltare le musiche di Rebelo eseguite dal complesso Cantar Lontano:
icon

Compieta di João Lourenço Rebelo (95.22 MB)

4 settembre 2011: la Missa de Beata Virgine di Ghiselin Danckerts a chiusura dell'Oude Muziek Festival di Utrecht

La memoria del concerto che Cantar Lontano ha tenuto nell'ormai lontano 2007 all'interno della cattedrale di Utrecht era ancora viva nel pubblico che ha completamente esaurito i posti a disposizione all'interno dell'enorme chiesa gotica. Alla compagine italiana, che aveva già eseguito la Missa di Danckerts rinvenuta e studiata dal musicologo Arnaldo Morelli e trascritta dallo studioso Salvatore Sciammetta, si è aggiunta la voce di Gavino Murgia, che ha potenziato i numerosi canti fermi al basso con la sua straordinaria capacità di produrre note di incredibile gravità. Incredulo il pubblico, che cercava tra i componenti del complesso uno strumento capace di emettere suoni del genere. Mistero che si è risolto alla fine del concerto, quando Gavino ha intonato l'Ite, missa est. La richiesta del bis è stata soddisfatta col brano che questo stesso anno aveva concluso il concerto Lacrime nella Grotta di Frasassi. Durante il lungo applauso finale, parte dei musicisti sono saliti sulla parte più alta della chiesa intonando la melodia del Mille regrets di Josquin Desprez, sfalsati l'uno dall'altro sopra il salmo gregoriano De profundis. Solo sullo sfumare dell'esecuzione è intervenuto il sax soprano di Gavino Murgia, anche lui salito sulla sommità della chiesa, che ha terminato in una delle maniere a lui più congeniali il concerto. Pubblico incredulo e un'emozionante standing ovation. Il complesso Cantar Lontano era composto da 13 musicisti.

Per conoscere meglio Gavino Murgia e la sua esperienza con Cantar Lontano:

Per scaricare e ascoltare il concerto:
icon

Missa de Beata Virgine (118.61 MB)

Altre informazioni: sito del Oude Muziek Festival di Utrecht

> English translation <

> Traduction française <

A summer of hits 3 August 2011: Pier Luigi Pizzi's Festa Monteverdiana Great success among public and critics alike for Festa Monteverdiana, Pier Luigi Pizzi's show featuring Anna Caterina Antonacci, Marco Mencoboni and the Cantar Lontano ensemble. The concert took place on 3 August 2011 in the wonderful setting of the Lauro Rossi Theatre in Macerata. While waiting for the whole concert to become available, on the Cantar Lontano YouTube Channel our audience can already access Il lamento della Ninfa (brilliantly performed by Francesca Lombardi Mazzulli with Matteo Mezzaro, Luca Dordolo and Mauro Borgioni) and the madrigal Hor che il cielo e la terra, both by Claudio Monteverdi. On this occasion the Cantar Lontano ensemble was composed by 24 musicians.		Un été de succès 3 Août 2011: la Festa Monteverdiana de Pier Luigi Pizzi La Festa Monteverdiana de Pier Luigi Pizzi a obtenu un grand succès auprès du public et de la critique. Protagonistes sur scène - le 3 Août 2011 - Anna Caterina Antonacci, Marco Mencoboni et l'ensemble Cantar Lontano dans le cadre splendide du Théâtre Lauro Rossi di Macerata. En attendant de pouvoir offrir au public la version intégrale du concert, Il lamento della Ninfa dans l'interprétation magistrale de Francesca Lombardi Mazzulli, Matteo Mezzaro, Luca Dordolo, Mauro Borgioni, et le madrigal Hor che il cielo e la terra, deux chefs-d'œuvre de Caudio Monteverdi peuvent être visionnés sur YouTube. Dans cette performance l'ensemble Cantar Lontano comptait 24 musiciens.
To view the excerpts: / Pour visionner les extraits: Il lamento della Ninfa Hor che il cielo e la terra (prima parte / part one)
25 August 2011: the Compieta by João Lourenço Rebelo at the Antwerp Amuz Festival The Belgian Festival being completely dedicated to the sounds from Portugal, Cantar Lontano was commissioned a Compieta by the Portuguese composer Rebelo, who was very appreciated by king Dom João IV and left a series of vocal works published in the volume Psalmi tum vesperarum tum completarum, item Magnificat, Lamentaciones, para efectivos entre 4 e 14 vozes. This solemn music reflecting the musical taste of the Portuguese court in the years between 1635 and 1653 requires the obbligato use of various instruments, which resounded inside the majestic St. Jacob's church in Antwerp, where the painter Pieter Paul Rubens is buried. The concert took place at 10.15 pm in a crowded church; the Cantar Lontano ensemble was composed by 18 musicians.		25 Août 2011: la Compieta de João Lourenço Rebelo au Festival Amuz d'Anvers Cet important Festival belge a été entièrement consacré aux sons du Portugal, A cette occasion Cantar Lontano a été chargé de réaliser une Compieta du compositeur portuguais João Lourenço Rebelo. Rebelo, musicien particulièrement apprécié par le roi Dom João IV, a laissé une série de compositions pour voix qui ont été publiées dans Psalmi tum vesperarum tum completarum, item Magnificat, Lamentaciones, para efectivos entre 4 e 14 vozes : ces œuvres reflètent le goût musical de la Cour portuguaise de 1635 à 1653. Il s'agit de compositions solennelles avec des instruments obligés, et qui jadis retentirent dans la majestueuse église de Saint-Jacques d' Anvers où est enterré le peintre Pieter Paul Rubens. Ce concert a eu lieu à 22.15 h. dans une église bondée de public ; dans cette performance l'ensemble Cantar Lontano était composé par dix-huit musiciens.
To listen to Rebelo's music performed by the Cantar Lontano ensemble:		Pour écouter les musiques de Rebelo dans l'exécution de l'ensemble Cantar Lontano:
Compieta di João Lourenço Rebelo (95.22 MB)
4 September 2011: Ghiselin Danckerts's Missa de Beata Virgine closes the Oude Muziek Festival in Utrecht The memory of the concert Cantar Lontano held in 2007 in the Utrecht cathedral was still vibrant in the audience, who filled up the seats available in the huge gothic church. For this performance of the Missa by Danckerts (found and studied by the musicologist Arnaldo Morelli and transcribed by the scholar Salvatore Sciammetta), the Italian singing forces were joined by Gavino Murgia, who gave a boost to the bass end of the canti fermi with his extraordinary ability to produce incredibly deep sounds. The astounded audience was looking for an instrument able to produce such sounds among the members of the ensemble. The mystery was disclosed at the end of the concert, when Gavino sung the Ite, missa est. The encore was granted with the piece which this same year closed the concert Lacrime in the Frasassi Caves. During the long final round of applause, part of the musicians reached the highest part of the church singing the tune from Josquin Desprez's Mille regrets, staggered one from the other, on the Gregorian psalm De profundis. When the sound was fading away, Gavino Murgia, who had climbed to the top of the church too, stepped in with his sax and closed the concert in one of his most congenial ways. The audience was stunned and a stirring standing ovation followed. The Cantar Lontano ensemble was composed by 13 musicians.		*4 Septembre 2011 : la Missa de Beata Virgine* de Ghiselin Danckerts comme conclusion de l'Oude Muziek Festival di Utrecht Le souvenir du concert tenu il y a quelques années - en 2007 - par l'ensemble Cantar Lontano dans la cathédrale d'Utrecht, grandiose église gothique, est encore vivant auprès du public qui occupa jusqu'à la dernière place disponible. Gavino Murgia** a rejoint cette équipe italienne qui avait déjà executé la Missa de Danckerts répérée et étudiée par le musicologue Arnaldo Morelli, et transcripte par le spécialiste Salvatore Sciammetta; la voix de basse de Gavino Murgia, très habile à produire des notes très graves, a rendu plus puissants les nombreux cantus firmus. Tout ceci se passant à la présence d'un public incrédule qui cherchait du regard dans l'ensemble des musiciens l'instrument capable de produire des sons si bas. Mystère bientôt résolu lorsque, à la fin du concert, Gavino a entonné le Ite Missa est. Au moment du bis demandé par un auditoire enthousiaste a été exécuté le morceau qui, au cours de cette même année, avait clos le concert des Lacrime dans la grotte de Frasassi. Pendant le long applaudissement final les musiciens qui sont montés dans les parties les plus élevées de l'église ont entonné la mélodie des Mille regrets de Josquin Desprez et chanté de façon décalée le psaume grégorien De profundis. Ce fut seulement lorsque l'exécution allait s'estomper que s'est inséré le sax soprano de Gavino Murgia - lui aussi monté avec d'autres musiciens dans une partie élevée de l'église - en concluant le concert de la manière qui plus lui convenait. Public incrédule et une émouvante standing ovation. A l'occasion de cette performance l'ensemble Cantar Lontano comptait treize musiciens.
Meet Gavino Murgia and hear his experience with Cantar Lontano:		Pour en savoir plus sur Gavino Murgia et son expérience avec Cantar Lontano:
To listen to the concert: / Pour écouter le concert: Missa de Beata Virgine (118.61 MB) More informations: / Autres informations: Oude Muziek Festival - Utrecht